Ledsen, mina herrar, inga frågor.
Idag är en bra dag.
Jorden har räddats, utom- jordingarnas moderskepp förstörts,
och alla morötter har slutat fungera.
Ja, det är en bra dag.
Så klart, Tokyo och delar av kusten i Japan har ödelagts,
men det bryr vi oss egentligen inte om, eller hur?
Bunny och jag tänker fira
genom att ställa in alla möten, och ha riktigt skoj.
Ni andra får återgå till vad det nu är ni gör,
så lycka till, ha det bra, och... Vad?
Vad?
Det där var president Priest tal till Amerika och världen
angående segern över det största hot
vår planet nånsin stått inför...
Alltså, innan han avbröts...
av något viktigt, antar jag...
Mr President!
När asteroiden förstördes av Lexx och alla morötter slutade fungera,
antogs det utomjordiska hotet vara över.
- Men det har skett en förändring. - Faktiskt en stor förändring.
Vi tror nu att asteroiden som föll utanför Japan
inte var det utomjordiska moderskeppet
utan bara en sond, eller snarare ett lockbete,
utskickat i förväg från ett mycket större skepp.
Större? Hur mycket större?
Var inte den första asteroiden enorm?
Den första asteroiden var ungefär lika stor som Tokyo, och den andra,
som nu närmar sig Jorden, verkar vara dubbelt så stor som Månen.
Bunny måste komma bort från planeten omedelbart.
Det kan väl du ordna, general Klebstock?
Mr President.
Vad är det här?
Ni sköts ner över Vietnam under kriget, eller hur, mr President?
Ja, ja, javisst... men vad har det med den här lustiga hatten att göra?
Det sista hoppet för människan
är att slåss mot utomjordingarna man mot man när asteroiden är här.
Vi måste skicka upp allt vi har...
alla Stealth-plan, alla F16, och alla gamla F4 från Vietnam-kriget.
Alla piloter, nya eller gamla, måste göra sin plikt.
Även ni, mr President. Vi ska krossa utomjordingarna.
Vi dör som män.
Översatt av Vajnis
Vad för slags planet ska vi leta efter?
En med fin natur eller en party-planet,
eller en med sexuellt utsvultna kvinnor, och sexiga killar?
Jag påminner dig om att vi är i Dark Zone.
Det finns bra planeter i det här universumet, men inte i den här delen.
- Han har rätt. - Prince?! Du är död.
Hur kom du hit?
Ja, Xev, jag är död. Eller rättare sagt...
...jag är Döden.
När jag härskade på planeten Eld, visste jag vad jag skulle göra,
men visste aldrig exakt vem jag var. Men sen, blev allt glasklart.
Först blev planeten Eld förintad,
sen min kropp här på Jorden,
och nu ska Jorden själv möta sitt öde.
Så du förstår, jag är inte bara Prince... jag är också Döden.
Du är Döden. Och vad skulle det innebära?
Döden har ett bekant ansikte, Stanley... mitt ansikte,
som har visat sig för folk genom alla tider när dom ska dö.
Och sen, när dom har dött, står jag där och välkomnar dom, så att säga.
Och varför är du här nu?
Det var en mycket bra fråga... Xev.
Men eftersom Lexx förintade Eld och Vatten, finns det inget liv efter döden.
Eller hur?
Och alla döda från Eld och Vatten, som du och president Priest,
hamnade på Jorden, vilket är ett bra skäl till att vi inte vill dit igen.
Men ni ska tillbaka dit, Stanley.
Som jag sa, Jorden ska möta sitt öde,
och ni är en viktig del av det.
Nej! Vi åker aldrig tillbaka. Glöm det, det är omöjligt.
Och du kan säga vad du vill, vi tror inte på en lögnare.
Precis, du försöker bara skrämmas, eller hur?
Så vad är din riktiga plan? Vad ska du köra med för trick nu?
Inga tricks, Xev.
Som jag sa, mitt ansikte får folk se när dom ska dö.
Precis innan...
...deras död.
- Hur gör han det där? - Han är en ond ande.
Ja, han är en ond ande, och därför tror vi inte på något han säger.
Han försöker bara att skrämma oss.
Vad tror du han menade med att Jorden skulle möta sitt öde?
Jag vet inte.
Prince är en skojare, han bara leker med oss, han kan inte göra oss något.
Nej, men allvarligt... hur kan han komma och gå så där?
Som jag sa, han är en ond ande, det är deras grej.
Om Prince personifierar Döden, som han säger,
skulle hans besök här ha haft en anledning.
Men Kai, du är ju död. Såg du Prince precis innan du dog?
- Nej. - Just det, han är en lögnare!
Men om han inte ljuger då?
Om han verkligen är Döden, vem besökte han, dig, mig, eller oss allihopa?
Ju fler desto bättre. Kai är redan död, så det är antingen dig eller Stan,
och förhoppningsvis båda två.
Det spelar ändå ingen roll. Prince är knuten till Jorden,
och vi åker aldrig mer dit, tvärtemot vad han säger!
Lexx, öka farten. Jag vill att du åker så fort som möjligt
ifrån planeten vi nyss lämnade, som vi aldrig återvänder till.
Lexx, hör du mig?
Kan du upprepa det där? Jag hörde inte allt.
Jag beordrar dig att gasa på,
så fort som du bara kan. Hörde du det?
- Ja. - Så?
Kan du upprepa ordern? Jag glömde vad du sa.
Lexx, jag beordrar dig att flyga i full fart.
Lexx, är du uppe i full fart?
Nej, kapten, det är jag inte.
Varför inte?
För att jag är så väldigt trött och har inte energi att göra det.
Noah är äntligen färdig. Jag tackar er alla för ert hårda jobb.
Tyvärr kan inte alla här följa med mig, men dom som lämnas kvar kommer att dö
tröstade av att veta att dom hjälpte till att rädda mänskligheten.
Ni står i alfabetisk ordning,
och jag läser upp namnen på dom utvalda i den ordningen.
Jag vill att ni går ombord på Noah när ni hör era namn.
Anderson, S.
Ashcroft, P.
Cross, H.
Du är min, dr Longbore.
Så?
- Så, Lexx börjar bli senil. - Vad menar du med senil?
Jag menar, kärleksslav utan skolning, att när den levande blir gammal,
får dom ofta progressiv senil demens.
Lexx är en levande varelse, som snart ska dö.
Men han är bara 6000 år gammal, det är ingen ålder för en gigantisk insekt.
Jo, det är det. Lexx närmar sig slutet på sin normala livslängd.
Lexx, jag beordrar dig att inte dö,
åtminstone inte förrän vi hittat en planet.
Oroa dig inte... han hörde inte din okänsliga anmärkning.
Han hör sämre också.
Vi måste hitta en ny planet, vi måste hitta ett nytt hem fort.
Hur då? Alla närliggande planeter är förstörda av Lyekka.
Kai, stämmer det som 790 säger?
Bevisen pekar mot det.
Det kanske var därför Prince var här... för att besöka Lexx.
Jag börjar få huvudvärk.
- Vad ska vi göra? - Det enda vi kan göra.
- Jag vill inte göra ett dåligt val. - Vi måste.
Nej, inte alls! Det måste finnas ett bättre sätt.
Kai, finns det något annat sätt?
Nej.
Stan, vi vill inte fastna i mitt i rymden.
Noah-fakosten som dr Longbore bygger med hjälp av 790
borde vara färdig nu.
Lexx... jag beordrar dig att återvända till Jorden.
Som du beordrar, kapten.
Hoppas att Longbore inte redan har åkt iväg med Noah.
Och slutligen, Zimmerman, B.
Jag förstår er besvikelse för att ni inte kommer med,
men allt är inte nattsvart för er.
Jag instruerade drönarna som byggde Noah
att bygga en liten men ultra-tät partikelaccelerator,
baserad på den avancerade teknologin i Noahs framdrivningssystem.
Acceleratorn är nu klar.
- När Noah lämnat planeten... - Utan oss!
...når acceleratorn den energinivå som krävs för att fastställa vilken
massa Higgs-Boson har.
Den energinivån orsakar också planetens förintelse
genom att kollapsa Jorden till storleken av en ärta.
Men ni dör med vetskapen om vilken massa Higgs-Boson har.
Vi jobbade hårt för er, dr Longbore,
och vi är mycket besvikna över att vi inte får åka med.
Och vi ser också att ingen av killarna valdes ut, förutom er själv.
Och av tjejerna valdes bara dom snyggaste ut!
Ledsen om ni är besvikna,
men ni vet att valen baserades på mitt extremt känsliga luktsinne
som fastställde histokompabiliteten på dom som ska bygga en bättre ras.
Vi håller inte med, dr Longbore.
Det här är inte rättvist. Vi gjorde jobbet, inte dom.
Vi förtjänar att åka med Noah.
Ni valdes inte och åker inte med. Uppför er som vuxna och inse fakta.
Var glada för att ni får upptäcka Higgs-Bosons massa.
Vi skiter i Higgs-Boson!
Vi vill bort från planeten innan utomjordingarna tar oss.
Vi gjorde allt jobb! Vi har rätt till att åka med!
Tror ni inte att jag förutsåg att dom ratade kanske kunde bli aggressiva?
Det bekräftar bara hur rätt det var att inte låta er följa med. Farväl.
General Klebstock, när man bott 30 år i djungeln,
glömmer man mycket... speciellt att flyga ett flygplan.
Oroa er inte, mr President. Så fort ni spänt fast er kommer det tillbaka.
- Mr President! - Jag glömde en grej.
Mr President, hela världen tittar på er.
Hela världen kan vänta, jag glömde...
...min tandborste. Det betyder otur om jag flyger utan den, förstår du?
Hemsk otur, så jag måste hämta den. Kommer snart.
Jag har en, mr President!
Rädda världen, mr President.
- Jag följer med. - Ledsen, det är inte tillåtet.
Jag måste vara med presidenten!
Du behöver inte, Bunny. Det spelar ingen roll.
- Det gör det visst. Jag ska med. - Ni är modig, Bunny.
Önskar att jag kunde säga detsamma om er man.
Bunny...
...jag måste erkänna en sak.
Vad, mr President?
Jag kan inte flyga det här planet, jag är ingen pilot,
jag är ingen krigshjälte och jag var aldrig i Vietnam.
Jag är verkligen en ond, ond man, från en ond, ond planet som heter Eld...
...och jag kom hit med Prince efter att planeten Eld förintades.
Bunny, jag är en utomjording.
Anledningen till att jag blev president
är för att Prince kunde få folk att rösta på mig.
- Det är okej, mr President. - Varför?
För att du fortfarande är min president och jag älskar dig.
Verkligen, hur kan du göra det?
Det är bara så jag är.
Bunny, jag kan inte flyga det här planet.
Det spelar ingen roll... jag följer med dig.
Snälla, Bunny, stanna kvar här.
Varför då?
Kom igen nu, mr President.
Vi åker upp och skjuter sönder lite utomjordingar!
Men alla knappar och rattar... jag vet inte hur man gör med dom!
Tryck bara på dom tills något händer,
så svårt kan det väl ändå inte vara.
Ja, ja... jag antar att vi kan göra det, eller hur?
Och där har ni det. President Priest och lilla Bunny,
att bekämpa det utomjordiska hotet.
Och nu, en liten titt på vädret.
Vädret ser dåligt ut. Dåligt här, dåligt där... dåligt överallt.
Otäcka varelser regnar ner från himlen, och slukar allt liv på Jorden.
Och vad innebär det då, undrar ni?
Det innebär att ni är mina.
Ni är mina allihopa.
Mr President.
Min Prince!
Tryck spaken till vänster medan du drar den den bakåt.
- Den här? - Ja.
Bra. Dra tillbaka det blåa handtaget långsamt.
Åh, tack ska du ha.
Jag visste att du brydde dig om mig.
Faktum är att jag inte alls bryr mig om dig, men, ibland är du bra att ha,
och nu behöver jag dina tjänster, så din död skulle vara mycket opassande.
Jag gör allt du säger. Du är min Prince.
Ja, det är jag.
Lexx är så långsam nu. Hur lång tid ska det här ta?
Jag är ledsen, men jag gör mitt bästa.
Lexx svarade mig.
Lexx, vem är din kapten?
Du är min kapten, Stan.
Just det. Varför svarade du Xev?
Åh, ledsen. Jag blev förvirrad. Jag trodde att hon var min kapten.
Jag är mycket, mycket trött.
Lexx, klarar du att flyga till Jorden?
Jag tror jag klarar det, kapten Stan.
Vi har hjälp av solens tyngdkraft. Det tar inte så lång tid.
Åh, Lyekka, Lyekka, Lyekka.
Kan Lexx vapen spränga det utan att förinta planeten?
Det får vi snart veta, eller hur?
Vad vi får veta är om Lexx vapen fungerar överhuvudtaget.
Lexx, jag beordrar dig...
- Stan? - Ja, Lexx?
Jag tycker om att spränga planeter, och det gör du också.
Du är min favoritkapten.
Det är bra, Lexx.
Ser du den där stora asteroid- grejen som sitter fast på Jorden?
Ja, det gör jag, Stan. Och Stan?
Ja, Lexx?
Jag kommer att sakna dig.
Jag kommer...
Jag kommer att sakna dig med, Lexx.
Lexx, jag beordrar dig att avfyra ett litet skott med ditt vapen
mot asteroiden så att bara den sprängs, och inte hela planeten.
Förstår du?
Jag spränger gärna hela planeter... men jag avfyrar bara ett litet skott.
Mot asteroiden, Lexx, inte mot planeten.
Okej, kapten.
Okej, Lexx, bra, det var en början. Du sprängde inte hela planeten.
Jag vill att du avfyrar ett skott till mot asteroiden,
men den här gången tar du i allt vad du har.
Som du beordrar, kapten.
Nej, nej, nej, nej, Lexx! Du skulle ta i allt vad du kunde!
Det gjorde jag, kapten Stan.
Jag är mycket, mycket, trött.
Jag tror inte jag kan använda vapnet igen.
Jag tror att jag måste vila.
Nej, Lexx, nej.
Lexx?
Han är gammal och utmattad och hans vapen har inget kräm.
Du skulle ha beordrat full styrka på första skottet,
men du gjorde inte det, för du är en patetisk loser.
- Håll käften, 790. - Okej, rymdfnask.
Så, vad gör vi nu?
Låter Lexx vila, så han kan återhämta sig nog för att förinta asteroiden.
Under tiden,
föreslår jag att vi kollar om dr Longbores rymdskepp är klart.
Jag vill verkligen, verkligen inte tillbaka till den där planeten.
Jag gillar inte det här.
Har du någon bättre idé?
Nej, jag önskar att jag hade det.
Och Prince... varför måste han säga att han var Döden?
Det ger mig ännu mindre lust att åka till Jorden.
Stanley, Xev, håll er nära mig, vad som än händer.
- Oroa dig inte, det ska jag. - Jag stannar nära dig, Kai.
- Planeter. - Spränga planeter.
Ja, kapten.
Nej, nej, nej...
...jag tycker inte om små drönare som flyger omkring.
Kommer du ihåg dom?
Det kanske jag gör eller kanske inte gör. Men gör du det?
Det gör jag. Jag glömmer saker, och sen minns jag dom igen... eller kanske inte.
Men du har inte glömt hur man spränger planeter?
Jag tycker om att spränga planeter. Whiish - bang - boom!
- Det gör jag med. - Bra.
Det är bra. Mycket, mycket bra.
- Och, Lexx? - Ja?
Jag har länge velat prata med dig så här länge.
- Redo, Bunnykins? - Jag tror det!
Ta bort det röda locket och var redo att trycka på knappen därunder.
- Den här? - Ja, den där.
När ska jag trycka på den?
Nu!
Ledsen, men Prince sa det. Vi måste åka, och du måste stanna. Bye bye!
Det är mitt skepp. Jag byggde det och ni har inte rätt att ta det av mig.
Kanske inte, men vi måste, Tyvärr, men så är det.
Bye!
Vad gör vi nu?
Fastställer massan hos Higgs-Boson, såklart.
Det finns något annat vi kan göra.
Kai? Kai, är du där? Vi älskar dig, Kai, och vi vill att du räddar oss.
Vi gör vad du än vill bara du räddar oss från den här dömda planeten.
- Dömda planeten stämmer bra. - Kai!
Lexx? Är du utvilad nu?
Jag är fortfarande mycket trött, men jag är mindre trött än tidigare.
Och är ditt vapen laddat och redo att avfyra igen?
Jag är inte redo än, men jag tror att jag är det om en stund.
Det är okej, Lexx... vi har hela kvällen på oss. Och, Lexx?
Ja?
Så fort du känner dig piggare, vill jag att du gör mig en tjänst.
Vad är det?
Spräng den där fula blåa planeten.
Är du min kapten?
Tekniskt sett, nej, snarare en vän,
åtminstone på ett artificiellt och temporärt slags sätt.
Jag lyder bara min kaptens order.
Eftersom du blir dummare för varje minut, ska vi jobba på det.
Och det enda som spelar någon roll för mig, är att du spränger planeten
och dödar alla som är efter Kai.
Longbores skepp, var är Longbores skepp?
Borta, borta. Kan du ta oss till Lexx?
- Nej. - Varför inte det?
Lexx är döende.
Att komma till Lexx är vårt enda hopp. Jorden är slut.
Även om utomjordingarna inte förstör Jorden, gör det här det.
Vad är det?
Det är en högenergi- partikelaccelerator.
Dr Longbore använde drönarna som byggde Noah till att göra den.
Den värmer upp nu,
men när den når rätt energinivå för att fastställa massan hos Higgs-Boson...
Förintar den Jorden!
...genom att kollapsa den till en tät partikel, lika stor som en ärta.
Ert hopp är att Lexx kan samla nog energi för att
avfyra ett sista skott som förintar asteroiden,
men han har nått sitt naturliga slut, och han dör snart.
När åkte dr Longbore?
Longbore åkte aldrig. Han brändes ihjäl när Noah lyfte.
Vem åkte med den då?
Det såg ut som president Priest och hans fru Bunny.
Så, för hur länge sen åkte dom?
Inte länge sen alls... ni borde se dom, om inte molnen stör.
Vi måste åka ifatt dom.
Var försiktig nu!
Kai... Kai, kommer du?
- Nej. - Varför inte det?
När Prince, eller snarare Döden, kom till Lexx, var det för mig.
Men hur kan det vara så... du är ju redan död.
Kai, Xev, vi slösar bort tid här, vi måste åka.
När jag dog, kom jag i ett tillstånd som inte var liv, och inte var död.
Det är därför jag fick besök av Prince.
Min död var inte slutgiltig.
men nu när han har besökt mig, så blir den det.
Hur vet du att han kom för dig, och inte för Stan eller Lexx?
Jag kände det.
Ursäkta mig, men Noah, vår enda chans att klara oss, kommer undan.
Försök att fånga den, men Noah är snabbare än våra myggor.
Okej, men vad har vi för val.
Utomjordingarna kommer att fortsätta äta upp allt liv i universum.
- Jag måste stoppa dom. - Ja, men hur?
Jag bogserar Higgs-Boson acceleratorn in i asteroiden.
När den når full kraft
bör den starta en kedjereaktion som förintar utomjordingarna.
Men Lexx ska förinta asteroiden med sitt sista skott.
Kanske det. Eller kanske inte.
Hur som helst, jag måste vara redo att köra acceleratorn in i asteroiden.
Men du är dekarboniserad, Divine Assassin. Du förintas väl inte?
Min kropps molekylär- struktur har förändrats.
Jag skulle normalt inte förintas vid en sådan händelse.
Vadå normalt?
Vad säger du, skulle det vara annorlunda den här gången?
Jag vet inte. Men det känns så.
Känns, vadå känns? Känns? Dom döda känner inte.
Nej, det gör dom inte.
Farväl, Xev.
Ledsen om jag inte kunde älska dig på det sätt du ville att jag gjorde.
Prata inte så där.
Kom igen nu, Kai. Look, Xev har rätt. jag hatar när dom döda har känslor.
Vi åker bara, okej, och kommer ikapp Noah,
och sen förintar Lexx asteroiden och allt blir bra.
Farväl, Stanley.
Nej, nej, Kai, inte farväl, för att vi behöver dig,
när vi är ikapp Noah behövs ditt vapen för att komma in i skeppet.
Åk nu. Annars kanske ni inte hinner ikapp Noah.
Nej, inte utan dig.
Jo, Stanley. Åk.
Kom igen, Xev. Kai har rätt, vi måste åka.
Jag kan inte säga farväl.
Inte jag heller, men vi måste åka. Ta hand om dig, döde man.
Jag älskar dig, Kai.
Kom igen, Xev... vi måste åka.
Kai har rätt.
- Lexx? - Vad?
Ingenting.
- Lexx? - Vad?
Inget.
- Lexx? - Ja, kapten?
Lexx, jag beordrar dig att använda precis allt
du har för att spränga den fula blåa planeten.
Som du beordrar, kapten.
Farväl Jorden, och hip hip hurra! Farväl, Stan och Xev...ännu bättre!
Kai. Minns du att jag lovade att
göra dig levande igen om du besegrade mig i ett parti schack?
Ja. Och nu fullföljer du ditt löfte.
Exakt. Cheery bye!
Äntligen fri!
Farväl, lilla blåa planet.
790, varför sprängde Lexx Jorden?
Lexx förintade Jorden, käre döde man, för att kapten 790 beordrade honom.
790, du är inte kapten det är jag!
Lever du än, säkerhetsvakt? Vilken besvikelse.
- Jag lever också. - Ännu värre!
790, vad händer?
Vad som händer är att Lexx har klappat ihop.
Han vet inte vem som är kapten längre.
Studman Stan. Lexx kapten nummer ett.
Universum glimmar.
En sista bra smäll.
Klarar Lexx av ett till skott mot asteroiden?
Tror inte det. Han gav allt han hade sist.
Förintade sin sista planet och nu är det game over för den stora insekten.
790, inser du vad har gjort?
Givetvis. Folk på Jorden var ute efter min man...
...åtminstone potentiellt, så planeten måste förintas.
Alla robotskallar i min position hade gjort detsamma.
790, du är så ond.
Inte ond... bara besatt.
Nej, inte bara besatt... du är ond. Jag hoppas jag slipper se dig igen.
Gärna för mig.
Stan, titta åt vänster!
Kai, utomjordingarna jagar oss nu.
Kai, vi måste...
Kai, du är annorlunda.
Prince fullföljde sitt löfte och gjorde mig... levande.
Det är...
Typiskt Prince... han gav Kai liv så att han kan dö av acceleratorn.
Om du tar acceleratorn till asteroiden,
kan du lämna den och sticka därifrån.
Jag ska försöka göra det, Xev.
Dom ökar farten! Dom ignorerar oss, Kai, och åker efter dig.
Åh, Stan, vad tänker du göra?
Xev, Kai, lyssna på mig.
Lexx är döende, Noah är borta,
och idiot-roboten förintade planeten, och Xev, inse fakta, vi är dömda.
Så... om det verkligen är slutet för oss,
och utomjordingarna överlever, kommer dom att äta
varenda människa och varenda planet i universum.
Och som människa ger jag inte upp utan att kämpa.
Ja. Så vad säger du, Xev?
Sätt fart, kapten.
Kai, vi är med dig kompis.
Utomjordingar som kommer nära dig får lära känna en Klusterödla.
Vi måste komma in i asteroiden, innan kedjereaktionen startar.
Det finns inga öppningar här någonstans.
Vi måste till den sidan asteroiden som satt ihop med Jorden.
Den kan vara skadad efter explosionen.
Dö inte nu.
Snälla Kai, du är till och med bättre än förut. Dö inte nu.
Titta.
Kai, jag ser dig inte längre, är du all right?
Jag är all right.
- Jag ser ingenting. - Inte jag heller.
Stan, var är Kai?
Kai, var är du?
Kai, säg någonting.
Ja, Kai, asteroiden är stängd. Vi kan inte se dig någonstans. Var är du?
Jag är inne i asteroiden.
Yo way yo.
Yo way yo, hom var ray,
yo ay ra, jerum Brunnen G.
Yo way yo, hom var ray,
yo ay ra, jerum Brunnen G,
yo ay ra, jerum Brunnen G.
Kai! Kai!
Farväl, döde man.
Farväl, den sista av Brunnen G.
Xev, titta!
Åh, Lexx... du är fantastisk.
Åh, Lexx, jag älskar dig.
- Vad heter du? - Jag vet inte.
Jag är Stanley H. Tweedle, din kapten.
- Är du? - Ja, det är jag.
Vad beordrar du mig att göra, kapten?
Hitta oss ett nytt hem, lilla Lexx.
Lilla Lexx... hitta ett nytt hem åt oss.
Som du beordrar, kapten.
Så, mr President, Bunny... äntligen börjar vår resa.
Exakt som du alltid planerat.
Du är min Prince.
Ja, det är jag.
En dikt till Kai, som heter, Ten Thousand Tears,
av 790, robotskallen som älskade honom.
Denna episka dikt ska få tiotusen nya rader per dag,
och jag ska framföra dom i tiotusen år tills mina batterier tar slut.
Canto 1, vers 1, rad 1:
Oh Kai, oh Kai, oh Kai,
Why did you have to die?
Oh woe, oh woe, oh woe,
Ten thousand years to go.
Översatt av Vajnis.